6. August: VERKLÄRUNG DES HERRN

nach Guardinis Betrachtungsbuch:

• der auf dem Berg mit den Jüngern war.
• dessen Antlitz strahlte, der Sonne gleich.
• dem der Vater das Zeugnis gab.
• mit dem Elias und Moses sprachen.
• der das Licht ist am dunklen Ort.

(Texte der Messe) 

L1: Dan 7, 9-10.13-14; L2: 2 Petr 1, 16-19; 

Ev (A): Mt 17, 1-9 / (B): Mk 9, 2-10 / (C): Lk 9, 28b-36

nach der Ersten Lesung:

• der mit den Wolken des Himmels kommt.
• dem Herrschaft, Würde und Königtum gegeben sind.
• dem alle Völker, Nationen und Sprachen dienen werden.
• dessen Herrschaft ewig und unvergänglich ist.
• dessen Reich niemals untergeht.

nach der Zweiten Lesung:

• der vom Vater Ehre und Herrlichkeit empfangen hat.
• Gottes geliebter Sohn, an dem er Wohlgefallen gefunden hat.
• bei dem auf dem Berg die Apostel die Stimme vom Himmel gehört haben.
• durch den das Wort der Propheten als Licht in der Finsternis scheint.
• dessen Tag anbricht, wenn der Morgenstern aufgeht in unseren Herzen.

nach dem Evangelium im Lesejahr A:*

• der Petrus, Jakobus und Johannes auf einen hohen Berg führte.
• der vor ihnen verwandelt wurde und leuchtete.
• bei dem Mose und Elija erschienen und mit ihm redeten.
• Gottes geliebter Sohn, an dem er Wohlgefallen gefunden hat und den wir hören sollen.
• der seine Jünger anfaßte und sprach: Steht auf, fürchtet euch nicht.
• (der ihnen gebot, niemand davon zu erzählen bis zu seiner Auferweckung.)

nach dem Evangelium im Lesejahr B:*

• der Petrus, Jakobus und Johannes auf einen hohen Berg führte.
• der vor ihren Augen verwandelt wurde und leuchtete.
• mit dem redend Elija mit Mose erschien.
• Gottes geliebter Sohn, den wir hören sollen.
• (den allein nur sie auf einmal sahen.)
• der vom Berg hinabstieg, um von den Toten aufzuerstehen.
• (dessen Jünger sich fragten, was die Auferstehung sei.)

nach dem Evangelium im Lesejahr C:*

• der mit Petrus, Jakobus und Johannes auf einen Berg stieg, um zu beten.
• bei dessen Gebet sich sein Gesicht veränderte und sein Gewand leuchtete.
• bei dem Mose und Elija herrlich erschienen und über sein Ende sprachen.
• Gottes auserwählter Sohn, den wir hören sollen.
• dessen Jünger in jenen Tagen niemand erzählten, was sie gesehen hatten.

V/. Ruhmvoll erscheinst du vor Gottes Angesicht.

R/. Darum hat dich der Herr mit Hoheit umkleidet.

Lasset uns beten. – Allmächtiger Gott, bei der Verklärung deines eingeborenen Sohnes hast du durch das Zeugnis der Väter die Geheimnisse unseres Glaubens bekräftigt. Du hast uns gezeigt, was wir erhoffen dürfen, wenn unsere Annahme an Kindes statt sich einmal vollendet. Hilf uns, auf das Wort deines Sohnes zu hören, damit wir Anteil erhalten an seiner Herrlichkeit. Durch ihn, Christus, unseren Herrn. 

* In allen drei Evangelien lautet der Auftrag der Stimme aus der Wolke: „Ihn hört!“. Die Einheitsübersetzung (2016) schreibt stattdessen: „Auf ihn sollt ihr hören.“ Wegen des bedeutenden Sinnunterschiedes weicht die Formulierung der Rosenkranzgesätze hier von der Einheitsübersetzung ab.

zur Übersicht